Archive for category all my loving

Date: February 2nd, 2011
Cate: all my loving

Your Heaven

遠い昔
写真で見た
赤い屋根の続く街で
la la la la
出逢う気がしていた

それはきっと
偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた
空の色彩もどうしてかな?
初めてなのに
不思議
懐かしいの

あなたの声
聴いていたわ

辛い夜を越えてゆけば
いつかわかる
そう歌っていた

だからアタシ
信じていたの

la la la la
la la la…

どれも本当
目の前の景色だって
忘れない
憧れてた
笑顔の先どうしてだろう?
泣けてしまうのは…
ずっと
待っていたの

遠い場所で
触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで
子供達の
夢にあふれ
輝いていた

アタシの声
風になれ
もう言葉ならいらないから
la la la la
聴こえてくるでしょ?

あなたの歌
思い出せば

辛い夜も越えてゆける
同じ今を生きた事を

忘れないわ
来てよかった

la la la la
la la la…

um
さよなら
Thank you for power of love.
Your Heaven

Date: January 17th, 2011
Cate: all my loving
2 msgs

四年前的今天，我知道了YUI。

还记得那天发生的一切。
我一夜没睡，和他说了分手。
然后逃掉了最后几天的电脑课回了家，开始了我的寒假。
那天雪很大，整个世界都是白色的。

虽然一切不是必然，但也有偶然。
就那样听到了Rolling Star
但其实迷住我的还是Winter Hot Music
是这首歌让我记住了那一天，雪白的一切。

一晃四年过去了
我再也不需要看着罗马拼音跟着瞎唱
我也尝试翻译了若干首YUI的歌曲
虽然，没能坚持地一直翻译着
但我相信自己，一定会慢慢补过来
用自己的理解，即便是错误的理解
来诠释并传达她的歌，她的感情

ね、YUI、君と出会ったこと、ほんとに、ありがとう。

Date: September 26th, 2010
Cate: all my loving
3 msgs

啊啊啊啊啊啊啊 = =
怎么办。。
巡演中都不消停。。
11月就会出新单曲了吧。。
可是我HITS还没有翻译啊。。
计划中是每首歌都会带上感想的发布在这里的啊。。。
= = 不能再怠慢了。。
她的步调，我必须要跟上。。

以下是新曲！Rain！非常喜欢！！

update. 某YUI是不是又迷茫了 Orz。。这歌词，又是谎言又是真相的。。我心疼啊。。。