Posts Tagged YUI

Date: July 20th, 2010
Cate: all my loving

YUI – to Mother / Tonight – 歌词翻译

我检讨,我面壁。。。
好吧,其实上上周就翻译完了。。现在才po出来(那也够晚了!

这张单曲,非常喜欢。不仅是因为YUI写出自己的事,更是因为,
这种写给妈妈的歌,其实每个女儿都感同深受吧?
就算是再听话的孩子,也还是能体会到的,女儿对妈妈的那份感情。
爱,如果说不出来,就用歌曲传达吧。

Tonight这首歌带着浓浓的rock感,灯红酒绿的世界,那些摇来摇去的人影。
不知道是不是YUI去过夜店之后的感受。
我讨厌陌生的人群,更讨厌夜店里那种嘈杂的环境。
但若是像那年,和朋友们在后海的小酒吧,一起和助兴乐队呼应着玩乐,那会是最开心的。

还是那句话,如果有不准确的地方,请留言告诉我吧~! em01
more))

Date: July 16th, 2010
Cate: rolling days

夢見た、YUIと一緒に写真を取るできた

夜里梦见了YUI。。这是第三次,比较清晰地梦见YUI。。。
超级大美梦。。几乎永远无法实现的大美梦。。
到现在我还记得合影照片是什么样的。。
YUI戴着墨镜。。灿烂的笑容。。长发。。 em21

新闻突然写着YUI会来北京开演唱会,这次是来北京宣传新专辑,可是出的东西根本不是新专辑,是DVD,里面都不是歌,全是什么活动的片段,竟然还有什么宣传新专辑的小歌友会的片段。然后我不知怎么的就决定去送机,还有一个人和我一起去,不知道是谁但我好像认识。

等了一会儿YUI就出现了,就她和助手两个人,送机的也只有我,而助手竟然懂中文!!一上来我就要合照,答应了,然后我个子高,稍微半蹲了一下。

照完她说她要去洗手间,就把背包给了助理,助理竟然偷看背包的东西,然后自言自语说:”又是这么多零食。。”然后我就偷偷笑着对和我一起的人说:”怪不得会有点太い(胖),原来这么爱吃。。”

然后过了会儿YUI回来了,她们就要走了,临走我用日语说,你很漂亮~(这是怎样的没话找话啊)然后她突然就超级开心,说:没有啦。然后我就说:真的,而且很可爱,我喜欢你的歌,最喜欢YUI了!
然后她就超开心。。就去准备登机了。。

然后就准备回去,竟然看到速水直道,他竟然懂中文。然后就聊YUI。。我说,她是不是一般跟生人不爱说话什么的(明明是自己刚才紧张到不知道说什么好)。他说,是,但是如果接触时间长了就好了。

然后就被胃痛吵醒了。。

Date: July 6th, 2010
Cate: all my loving

『Kiss me』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』

アルバムの最後にはいつも
矛盾や希望みたいなものをテーマに収録しています。

今回も単純に男女間のキスの歌?
と思う人はいないと信じたいのですが

信頼って、ささいな事で壊れてしまうものよ

 
という、そんなメッセージを込めています。

 
どんなに絶望しても

 
「幻滅」。 

 
それだけじゃ
ふさぎ込むだけだと思う。。。

本来我也奇怪,最后一首歌怎么会是恋爱歌曲。
现在,安心了。 ^^