这是YUI的第15张单曲了。明天就是单曲的发售日了，希望能够拿到周冠呢~
一晃三年了，2007年1月18日，第一次听YUI的歌，是那首Rolling Star。
瞬间就被那声音迷倒了，紧接着整个寒假都在中毒。

这次的翻译，请教了sUn、twitter上的pure、柯南群的几位日语达人、以及大盖子
真的是谢谢你们。
还有twitter上那些因为我的推荐，而去尝试听YUI的人们。
从下决心学习日语的那天，就希望能够用自己的理解来诠释YUI的歌曲。
把YUI的所想，传达给喜欢她的歌的人们。
更希望有一天，能够把想要说的话，写给YUI看。
也许一切都是微不足道的小事，但都无时不刻地在让我成长。

不废话了~~ 如果有不准确的地方，请留言告诉我吧~！
more))

这是今天突然有那么个冲动，想来翻译的。
本想留到十一翻译，但是最近这段时间我沉迷某私服游戏。。。
内心充满了对YUI忽略的罪恶感，于是今日终于爆发，终于决定翻译。

于是经过断断续续的查询、还有晚上这段时间，再加上茶大师的耐心指导，终于完成了。
update@9-21 : 感谢茶大师又自己翻译一遍，于是发现自己的一些文法翻译错误，对照着大师的版本，改进完成。

希望各位日语达人多多提出意见，帮助我完善我翻译的YUI的第二首歌，感谢！

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

more))