Posts Tagged YUI

Date: September 21st, 2009
Cate: all my loving
11 msgs

YUI – It’s all too much – 歌词翻译

这是今天突然有那么个冲动，想来翻译的。
本想留到十一翻译，但是最近这段时间我沉迷某私服游戏。。。
内心充满了对YUI忽略的罪恶感，于是今日终于爆发，终于决定翻译。

于是经过断断续续的查询、还有晚上这段时间，再加上茶大师的耐心指导，终于完成了。
update@9-21 : 感谢茶大师又自己翻译一遍，于是发现自己的一些文法翻译错误，对照着大师的版本，改进完成。

希望各位日语达人多多提出意见，帮助我完善我翻译的YUI的第二首歌，感谢！

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

more))

Date: August 28th, 2009
Cate: all my loving
4 msgs

It’s all too much

= = 不要打我，好吧我应该会写wcc的感受吧
但是在此之前，我先要来推荐我最爱的YUI的新曲–It’s all too much
之后还有歌词，是在yahoo「質問広場」找到的 =3= 咦嘻嘻。。
暂时也不翻译，因为还没仔细品味过。。。
话不多说了嗯，大家，听吧！

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

more))

Date: July 15th, 2009
Cate: all my loving
9 msgs

YUI – again – 歌词翻译

直到昨天我才看了上周的钢炼
于是发现OP和ED都换了。。。虽然逊色不少，不过新ED我还是挺喜欢的
于是为了让大家不忘记旧OP
发上来这首歌，YUI的again
（好吧其实你是….为了强调这歌词是自己翻译的）

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

more))

Newer Entries »